Sena Jurinac, Bayerisches Staatsorchester, Hans Knappertsbusch